別宮 貞徳/著 -- ベック,サダノリ -- バベル・プレス -- 1993.11 -- 801.7

所蔵

※「帯出区分」が「貸出禁止」のものは貸出・予約はできません。館内での閲覧のみが可能です。

※「状態」 が「在架」 のものは予約はできません。来館して貸出手続きを行ってください。

※奄美図書館からの取り寄せは、以下のいずれかの方法により申請してください。

  ・窓口(来館)  ・FAX

  ・郵送     ・電子申請

 詳しくは 「県立奄美図書館資料の取り寄せについて」をご覧ください。

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
県図一般 書庫B1層 8017/ベ93 0112312012 一般図書   在架

館別所蔵

館名 所蔵数 貸出中数 貸出可能数
県図一般 1 0 1

資料詳細

タイトル 誤訳、悪訳、欠陥翻訳
書名カナ ゴヤク アクヤク ケッカン ホンヤク
副書名 ベック剣士の激辛批評
著者 別宮 貞徳 /著  
著者カナ ベック,サダノリ
出版地 東京
出版者 バベル・プレス
出版者カナ バベル プレス
出版年 1993.11
ページ数 230p
大きさ 19cm
一般件名 翻訳
内容紹介 あなたならどう訳す? 実際の例をあげ、原文と翻訳、それに著者による「試訳」をらべて英語日本語の比喩表現を軸に、欠陥翻訳を激辛批評。名訳のツボをおさえ、迷訳をモトから断つ欠陥翻訳時評。翻訳のコツがわかる本。
NDC分類(9版) 801.7
ISBN 4-931049-59-1
定価 ¥2136