資料詳細

蘭学と日本語

杉本つとむ／著 -- スギモト,ツトム -- 八坂書房 -- 2013.10 -- 810.26

※所蔵欄の「帯出区分」が「貸出禁止」のものや、「状態」が「在架」のものは予約できません。

※奄美図書館からの取り寄せは、システムの関係上、来館しての手続きが必要です。

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
県図一般	書庫B1層	810.2/ｽ013	0115036550	一般図書		在架

館名	所蔵数	貸出中数	貸出可能数
県図一般	1	0	1

タイトル	蘭学と日本語
書名カナ	ランガクトニホンゴ
著者	杉本つとむ／著
著者カナ	スギモト,ツトム
出版地	東京
出版者	八坂書房
出版者カナ	ヤサカショボウ
出版年	2013.10
ページ数	500,38p
大きさ	22cm
一般件名	日本語-歴史 , 蘭学
内容紹介	江戸時代、蘭学は西洋の知識をもたらしただけではなく、ことばの変化をも準備した。蘭学者や通詞(通訳)たちの功業の、知られざる側面に光をあてる。また、「乾坤奇観」など貴重な資料を影印版で収録する。
NDC分類(9版)	810.26
ISBN	4-89694-159-3
ISBN13桁	978-4-89694-159-3
定価	¥6800

第一部中野柳圃と言語研究: 1 中野柳圃『西音発微』の考察; 2 現代文法用語の翻訳と考察; 3 中野柳圃『蘭学生前父』の考察; 4 宇田川玄随『蘭学秘蔵』と中野柳圃の蘭語研究
第二部蘭語研究・翻訳と近代日本語の創造: 1 近代日本語の成立; 2 近世における外国語の摂取とその影響; 3 翻訳と近代日本語の形成; 4 近代日本語の標章; 5 尾張藩蘭学の祖吉雄南皐『訳規』と翻訳法
第三部蘭語研究・学習と新資料: 1 新井白石と<蘭語>の学習; 2 山路之徽、蘭語学習と世界地理学; 3 前野蘭化と蘭文句読法・諺の考察; 4 高野長英と蘭文典の学習; 5 高橋景保編『亜欧語鼎』の編述; 6 小関三英論
第四部欧文篇: 1 The Inception of Translation Culture in Japan; 2 Dutch Linguistics in the Edo Period; 3 The Dutch Style Physicians in the Tokugawa Period